Dean Martin: Besame Mucho




# Автор текста: Sunny Skylar

# Автор музыки: Consuelo Velazquez

Besame, besame mucho
Each time I cling to your kiss, I hear music divine
Besame mucho
Hold me my darling and say that you'll always be mine
This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before
Whoever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering "It's you I adore"
Dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wing, and my life would be through
Besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true
Besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true.

Страстную песню 15-летняя Консуэло написала в 1936 году. Хотя о любви юная мексиканка тогда знала мало что, ведь, по ее собственному признанию, в этом возрасте она еще ни разу не целовалась. В 1941 году «Бесаме мучо» прозвучала по радио и с того момента стала мировым шлягером. Ее перевели на 120 языков, а исполняли это творение более 700 артистов, среди которых были такие гранды, как «Битлз», Элвис Пресли, Пласидо Доминго, Дайана Росс, Фрэнк Синатра...

В Россию песня попала в дни Всемирного фестиваля молодежи и студентов в 1957 году и сразу побила все рекорды популярности. У нас ее пели Ружена Сикора, Николай Никитский, а от исполнения шлягера хором имени Александрова, говорят, сама композитор была в восторге.

За свои 84 года Веласкес написала около 40 песен и сочинила музыку к более чем 40 фильмам, но все эти произведения ушли в небытие. Зато «Бесаме мучо», без сомнения, будут петь и наши внуки...

015 (500x333, 2095Kb)